Минулої суботи у центрі Глибоки біля районного краєзнавчого музею урочисто відкрили погруддя видатному класику румунської та світової літератури Міхаю Емінеску. Його спорудили з ініціативи Обласного товариства румунської культури ім.Міхая Емінеску за погодженням з управлінням культури облдержадміністрації та на підставі рішення Глибоцької районної ради. Урочистості відбулися у день 124-х роковин з дня смерті великого поета – 15 червня. З цієї нагоди до райцентру прибули і гості з навколишніх сіл, сусідніх районів, Чернівців та сусідньої Румунії.
До почесної місії — символічного відкриття погруддя Міхаю Емінеску — запросили голову обласного Товариства румунської культури ім. Міхая Емінеску Василя Бику, голову обласної ради Михайла Гайничеру, голову райдержадміністрації Миколу Загар
... Читати далі »
Іноді важко пояснити людям старшого покоління, що справді класно танцювати на руках і голові, прикольно імітувати мелодії за допомогою артикуляцій ротом, потрібна відважність, аби демонструвати ВМХ і талант, щоб створити граффіті. Звісно, не можна відкидати вічне — класику у мистецтві, однак нове завжди сприймається не одразу. Тим часом сучасне креативне юне покоління, а саме Спілка активної молоді Українського Народного Дому Чернівців провела фестиваль „Стриб-скок” у селищному парку Глибоки. Молоді люди старались задля пропагування бадьорого духу у здоровому тілі та поваги до ближнього. З фестивалю міні-світ молоді перемістився на шпальту нашого часопису.
72 річницю від дня народження легендарного кіномитця Івана Миколайчука відзначали у районному будинку творчості та дозвілля. Начальник відділу культури і туризму Ольга Крючко представила шановних гостей з Києва.
Це український композитор, народний артист України, лауреат премії ім. Лисенка Володимир Губа, який озвучив понад 200 фільмів, у тому числі працював і з Миколайчуком. Письменник, режисер, заслужений діяч мистецтв України Василь Довжик навчався з Миколайчуком. Заслужена артистка України, кіноактриса, Президент професійної гільдії кіноакторів України, член Спілки кінематографістів України, директор Інституту телебачення, кіно і театру Київського міжнародного університету, професор Ніна Ільїна свого часу знімалась з Миколайч
... Читати далі »
Дві гри провів днями ФК „Глибока”. Спершу наші футболісти зіграли в гостях матч 1/8 розіграшу кубка області з командою ФК „Чудей-Красна”. Тут глибочани зуміли вирвати перемогу з рахунком 1:0 (м’яч на 45 хвилині забив Василь Чапля). Тепер у чвертьфіналі ФК „Глибока” зіграє у Путилі з місцевою командою.
* * *
Вельми прикро завершився для глибочан поєдинок у Великому Кучурові з „Маяком”. Як розповів тренер Микола Лях, наші хлопці на рівні вели майже всю гру з лідером чемпіонату області. Але за 3 хвилини до закінчення матчу стався промах. Воротар глибочан, відбиваючи кулаком сильний удар господарів, потрапив м’ячем у голову свого захисника, після чого м’яч влетів у сітку власних воріт. Отже, ФК „Глибока” зазнав поразки 0:1 і футболісти зі сльозами на очах залишили поле. Останню гру І кола чем
... Читати далі »
У вівторок, післяобідньої пори, чорні хмари насувались з півдня. Ніхто й не очікував, що випаде град. Стихія застала багатьох кам‘янчан на городах та сінокосах на куті Фундоя. Опади тривали близько 15 хвилин. Кульки граду були завбільшки з вишню. Наслідки читачі можуть побачити ось на цих знімках. Характерно, що центр села та північний бік Кам’янки стихія не зачепила. Як згодом з’ясувалось, ще сильніший градобій, аніж тут, був у прикордонних селах: Білій Криниці, Старому Вовчинці, Багринівці та Новому Вовчинці.
— Найбільше постраждали посіви сільгоспкультур у Білій Криниці, на куті Босна та Кушнірі. У центрі нашого села і над Сіретом опади були незначні, — повідомили телефоном працівники сільської ради с.Старий Вовчинець. Черепковецький сільський голова Володимир АТАМАНЮК: — Град пройшо
... Читати далі »
У вівторок відбувся творчий звіт народного аматорського театру районного будинку творчості та дозвілля у рамках огляду-конкурсу „Буковинська театральна весна-2013”. Обласне журі та глядачі переглянули виставу „Сповідь грішного сина” за п’єсою Олексія Дударєва. Актори зуміли вдало показати реальні події п’єси та змусили присутніх співпереживати за долі головних героїв.
Головний герой Андрій Буслаєв (Максим Фернега) через розгульний спосіб життя втрачає не тільки рідних, а й себе. Доля зіграє з ним жарт і ставить перед фактом: „Бути чи не бути?...”. І чи можливо повернутись, коли для всіх тебе більше нема? Двічі важко переживають втрату сина (спочатку через пияцтво, потім — нібито через смерть, хоч насправді то було тіло не Андрія) мати (Катерина Опаєць), батько (Мирослав Маковійчук), Ніна (Людмила Сабран). І тільки на дев’ятому поверсі у квартирі відомої особи випадк
... Читати далі »
Команда „Буревісник” Кам’янської ДЮСШ (тренери Євдокія Марфюк і Сергій Тоненчук) стала переможцем чемпіонату Чернівецької міської дитячо-юнацької футбольної ліги (МДЮФЛ), обійшовши „Буковину 2000” та ”Буковину 2001” (всього 9 колективів).
Церемонія нагородження переможців відбулась 5 червня у ФОК „Олімпія” (м. Чернівці), у якій взяли участь керівники міськспорткомітету та СДЮСШ „Буковина”. Гравці отримали пам’ятні медалі, дипломи та перехідний кубок. А вже 7 червня наші юні футболісти зіграли матч за суперкубок ліги з володарем Кубка МДЮФЛ командою „Буковина 2000”. Гра пройшла у дуже цікавій безкомпромісній боротьбі. Основний час завершився з нічийним рахунком (1:1). У пробитті 11-метрових штрафних ударів бі
... Читати далі »
Перша добірка перекладів творів Міхая Емінеску на українську мову «Вірші» видана у Києві 1952 року. Вона і сьогодні осяває душу і серце україномовного читача глибокими людськими почуттями, бо, як зізнавався Андрій М’ястківський, перекладачі доклали чимало сил, здібностей, щоб Емінеску став таким же близьким і легким душі українського народу, яким є Тарас Шевченко. Варто зазначити, що чимало перекладів творів класика передруковували згодом в інших україномовних виданнях.
Перша добірка охоплює 43 відомі його поеми і поезії: «Ангел і Демон», «Послання друге», «Послання третє», «Життя», «Келін», «Лучафер», «Що тобі бажаю, мій румунський краю», «Синя квітка», «Озеро», «Венеція», «Коли ті спомини встають...», «Біля тополь
... Читати далі »
Промайнуло 35 літ з того часу, як вперше зібрались любителі красного слова у приміщенні редакції газети „Новий день” (тоді „Будівник комунізму”). Чимало нових імен з’являлись впродовж цього часу. Хтось видавав свої збірки, писав музику до поетичних рядків, творив пензлем. Вдалось видати п’ять спільних альманахів. Саме п’яте видання, присвячене 35-річчю літературно-мистецької студії „Витоки”, що діє при редакції, урочисто презентували у районному будинку творчості та дозвілля.
Розпочали святкову зустріч найменші — танцюристи студії РБТД. Опісля хвилиною мовчання пом’янули тих, хто вже відійшов в останню путь. Як мовила керівник літстудії Олександра Возняк, є люди, які не просто творять поетичне слово, а допомагають побачити себе в ньому й іншим. Адже якби не основний спонсор альманаху — редактор „Нового дня” Микола Шапка, книги
... Читати далі »
5 червня у Глибоцькому відділенні поштового зв’язку відбувся традиційний День передплатника, під час якого оформили квитанцій на 129 періодичних видань, зокрема на районну газету «Новий день» — 47. Серед наших активних читачів і начальник відділу активної підтримки безробітних Глибоцького районного Центру зайнятості Алла ТРОШИНА (на фото). Від «Нового дня» вона отримала презент — можливість подати привітання (на суму 150 грн.). Загалом станом на 6 червня нашої газети передплачено 3100 примірників. Оформити квитанції можна до 25 червня як у відділеннях зв’язку, так і у листонош.
Це український композитор, народний артист України, лауреат премії ім. Лисенка Володимир Губа, який озвучив понад 200 фільмів, у тому числі працював і з Миколайчуком. Письменник, режисер, заслужений діяч мистецтв України Василь Довжик навчався з Миколайчуком. Заслужена артистка України, кіноактриса, Президент професійної гільдії кіноакторів України, член Спілки кінематографістів України, директор Інституту телебачення, кіно і театру Київського міжнародного університету, професор Ніна Ільїна свого часу знімалась з Миколайч
— Найбільше постраждали посіви сільгоспкультур у Білій Криниці, на куті Босна та Кушнірі. У центрі нашого села і над Сіретом опади були незначні, — повідомили телефоном працівники сільської ради с.Старий Вовчинець.
Головний герой Андрій Буслаєв (Максим Фернега) через розгульний спосіб життя втрачає не тільки рідних, а й себе. Доля зіграє з ним жарт і ставить перед фактом: „Бути чи не бути?...”. І чи можливо повернутись, коли для всіх тебе більше нема? Двічі важко переживають втрату сина (спочатку через пияцтво, потім — нібито через смерть, хоч насправді то було тіло не Андрія) мати (Катерина Опаєць), батько (Мирослав Маковійчук), Ніна (Людмила Сабран). 
Церемонія нагородження переможців відбулась 5 червня у ФОК „Олімпія” (м. Чернівці), у якій взяли участь керівники міськспорткомітету та СДЮСШ „Буковина”. Гравці отримали пам’ятні медалі, дипломи та перехідний кубок.
Перша добірка охоплює 43 відомі його поеми і поезії: «Ангел і Демон», «Послання друге», «Послання третє», «Життя», «Келін», «Лучафер», «Що тобі бажаю, мій румунський краю», «Синя квітка», «Озеро», «Венеція», «Коли ті спомини встають...», «Біля тополь
5 червня у Глибоцькому відділенні поштового зв’язку відбувся традиційний День передплатника, під час якого оформили квитанцій на 129 періодичних видань, зокрема на районну газету «Новий день» — 47.